билингвизм тег http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/latest Sun, 16 Dec 2018 00:38:10 +0300 Joomla! - Open Source Content Management ru-ru Севочкины сочинения (7) http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/sevochkiny-sochineniya-7 http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/sevochkiny-sochineniya-7 В 2015 Севочка стал довольно стремительно удаляться в английский. Целые кластеры английских выражений появились там, где только что были русские. Часть этого, как я решила, — удовольствие игры. Что язык пошёл. Но только часть. Другая часть — что английский просто естественнее и легче идёт на ум.


Я перед происходящим, с одной стороны, замерла в некоторой оторопи и даже восхищении. Неужели для Севочки английский будет родной язык?

А как же я? Для меня английский язык родным никогда не будет. Мне ведь по-русски мама дула на разбитую коленку, смазанную зеленкой.


Read more]]>
vassilina@gmal.com (Василина Орлова) Без категории Fri, 28 Aug 2015 21:58:03 +0300