Гете тег http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/latest Sun, 21 Oct 2018 03:36:14 +0300 Joomla! - Open Source Content Management ru-ru "Америка" Гёте: с кем спорит великий поэт http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/amerika-gjote-s-kem-sporit-velikij-poet http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/amerika-gjote-s-kem-sporit-velikij-poet

Америка, о сколь прекрасней
Твой самый подлинный порядок,
Чем кабинеты минералов,
Дворцы, пришедшие в упадок.
И твоего полета
Не возмутит простор
Ненужная забота
Веков забытый спор.


Read more]]>
markovius@gmail.com (Александр Марков) Филология Sat, 21 Oct 2017 00:56:59 +0300
Гёте и Байетт http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/gjote-i-bajett http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/gjote-i-bajett

Немецкие отблески в романе Possession А.-С. Байетт

Гениальный любовный роман А.-С. Байетт Possession (1990) (в убогом русском переводе назван “Обладать”; далее цитируется по стереотипному изданию Random House) отсылает ко множеству традиций, часто регрессивно: встречая имя Бальзака, ты вспоминаешь Серафиту и уже через несколько страниц рассчитываешь увидеть имя Сведенборга -- и не обманываешься.


Read more]]>
markovius@gmail.com (Александр Марков) Без категории Tue, 21 Jun 2016 01:23:39 +0300
Гётевская тень в пьесе «Вторник Мэри» М. Кузмина http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/gjotevskaya-ten-v-pese-vtornik-meri-m-kuzmina http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/gjotevskaya-ten-v-pese-vtornik-meri-m-kuzmina

«Вторник Мэри» Михаила Кузмина (1921), трагикомические сцены, пародирующие поэтику немого кино -- далеко не просто пьеса о треугольнике Пьеро-Коломбина-Арлекин в декорациях большого города. Вторник -- день Иоанна Предтечи, что сразу встраивает пьесу в ряд вариаций на тему казни Иоанна Предтечи, рока Саломеи и Иоанна Крестителя.


Read more]]>
markovius@gmail.com (Александр Марков) Без категории Mon, 23 May 2016 00:25:05 +0300