ostranenie тег http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/latest Sat, 15 Dec 2018 06:25:06 +0300 Joomla! - Open Source Content Management ru-ru Ostranenie или Дефамилиризация http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/ostranenie-ili-defamilirizatsiya http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/ostranenie-ili-defamilirizatsiya

Вот уже несколько лет я слушаю русскую классику с акцентом: английским, китайским, итальянским, польским, и так далее, всех не упомнить. И каждый раз с текстом происходит занятная трансформация, неизбежно напоминающая об остранении Шкловского. Если писатель способен нарушить читательский автоматизм восприятия, то как нарушить тот же автоматизм в восприятии аудиторией самого писателя и его текста, вошедшего в канон?


Read more]]>
tomsksasha@mail.ru (Александра Приймак) Без категории Thu, 01 Feb 2018 18:42:39 +0300