
Как формируется образ звука, фонемы, за ним морфемы, лексемы – а за ними смыслов и способов мыслить у нас в головах?
Хоть кто-то и говорит фонемы смысла иметь не могут, вопрос в том, что есть смысл. Смысл сам не дискретен, но пребывает в континиуме. Словно мощная река, он рождается маленькими родничками и ручейками образов и связанных с ними интуиций.
И где же эти роднички образов и интуиций?
Вот маленькое исследование.
Я взял азбуку Александра Бенуа для детей, изданную в 1904 году, и азбуку нынешнюю, рекомендованную для первого класса средней школы, - и сравнил, как мы учим (учили раньше) буквы, как создавались в голове у людей их первые родные образы-ощущения фонем, и что происходит сейчас.
Насколько меня восхитил Бенуа своей ясностью, образностью, кристальностью, запоминаемостью, понятностью, - настолько обескуражила обратным образом современная азбука.
Вот я открываю азбуку Бенуа на букве "А":
Ну, ведь ясно видно букву "А"? И образ сочный, шокирующий, пусть отчасти неполитикоректный. Да такого арапа еще во сне будешь вспоминать, и не захочешь, а впечатаешь букву в память.
Открываем современный букварь:
Сори, это… че, вообще?
Я долго думал над загадкой, хоть давно не первоклассник. Несколько раз устраивал медитацию с пением мантр. Один раз к ужасу кошки начал левитировать.
Все напрасно.
Кем вырастет человек и как он будет познавать мир, если у него в голове на месте первой буквы родного алфавита ЭТО?
Идем срочно дальше (я тут выборочно). Буква "Т".
У Бенуа:
Яркий образ, можно разглядывать, любоваться, фантазировать, в эту картину можно войти и там жить… Т запомнится надолго и оставит приятные ощущения.
В современном букваре:
Мля.
В английском языке есть выражение to shoot in the dark, то есть «стрелять в темноте», то есть не иметь возможности предсказать последствия своих действий. Тут, видимо, «стрелять в тумане».
"Т" запомнится обилием видов стрелкового оружия, а также общим ощущением скрытой вокруг неясности мира и возможной спрятанной в нем угрозы.
Возьмем букву "И" у Бенуа:
Батюшки, как волшебно. Можно рассматривать очень долго. Запомнится при объяснении учителя или родителя сложнейший ряд ассоциация, библейских тем, концепций добра и зла…
В современном букваре?
Как писал Хармс: "Ты шьешь, но это ерунда..." Прекратим, дальше там не прилично.
А вот интересно, буква "Й"?
У Бенуа вокруг нее целая история:
Причем смотрите, внизу ангел летит прогнать беса из детских снов.
В современной азбуке ничего не летит:
Все просто и бедно. Но если бедность не порок, то бедность мысли и воображения – это зло.
Для любителей головоломок есть еще вот какое решение буквы Й:
Я долго думал, и полагаю, что здесь из анекдота:
- А ты полай!
- Лай-лай-лай-лай-лай!
Решение с майкой просто, но дается тоже не сразу.
А вот буква "Д":
Вот тут снова есть где погулять и позапоминать букву "Д", флагом помахать. Тут и дедушка есть тоже. Ощущения счастья, полета, как написано в предисловии к азбуке Бенуа – книга пропитана духом счастливого детства и благополучия.
Посмотрим, чем пропитан наш нынешний букварь:
Если надо, есть в современной азбуке и дед для буквы "Д":
Вполне себе нормальный дед, - как на корочке, - мог бы и в «Левиафане» сняться.
А что там с буквой – "Л"?
У Бенуа:
Луна… Лес ночной… Жутко и интересно. Что там за существа в ночном лесу вылезают при Луне?
В букваре нынешнем:
Что называется, найдите три отличия.
Я нашел. Луна осталась – она не в счет, хоть стала строго научна. Справа появилось нечто, могущее пополнить собой оглавление книги «Неразгаданные тайны человечества». Лес превратился в лужу – она снизу слева. И появился нежный осенний листок. Уф. Но какая была буква?
Переходим к букве "З".
Волшебство звезд сливается с волшебством ощущения Родины, силуэт Петропавловского собора на Заячьем острове…
А ныне?
Возможно, после таких ассоциаций человек вырастет и разовьется в очень даровитого креативщика. Возможно.
Буква "Ю":
Ну, вот хоть тут, слава Богу, все на месте осталось:
И юрта, и юнга – все на месте. А бакен? Забудьте.
Буква "Г" в 1904:
Буква "Г" в 2017 году:
Ну, пусть хоть так. Гиря и гном – это и не предел падения для буквы "Г". Пилите, Шура, пилите.
Последнюю посмотрим букву "Ц":
У нас сегодня:
Знаете, что за завиток такой справа внизу? Это цунами. Очень актуальное явление для средней полосы России. Ну, и прочее.
Чтобы сбить с толку инопланетных врагов, пытающихся понять нашу сложную душу, сверху на букву "Ц" приведены еще слон на шаре и спрятавшая свою "ц" глубоко под маскирующими канареечно-снегиревыми цветами птаха.
Теперь мы понимаем, что глубоко копнули в способах познавать мир по сравнению с 1904 годом.
Через двадцать лет, когда нынешнее поколение вырастет (а тут как раз прилетят инопланетяне нас завоевывать), мы их всех перебьем секретным оружием наших сложных ассоциаций.