Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form

Без категории

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
Остановленное время. Часть 3

Книгу о фильмах оттепели я бы начала с учебного фильма "Что такое теория относительности?".

Фильм 1964 года (я уже родилась; в декабре 1963).Собственно, Оттепель уже сошла на нет, и в фильме, как нарочно, зимний снежный пейзаж за окном, за окном поезда, в маленьком тесном купе. Помните, мы стояли на платформе и заглядывали в окно вагона, а теперь мы здесь, внутри. И самое для меня удивительное в этом купе - настольная лампа, совершенно домашняя, под светлым уютным абажуром.

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории

Побег в ненастный вечер

Рецензируемая здесь книга неуместна в общественном транспорте. Автор поднимает и, в некотором смысле, обугливает вопрос о месте человека в ночном лесу. СтОит ли отрываться (с некоторым хлопком) от пуповины городской жизни и убегать в прелый лес с его прелестями? Жить там, прикидываясь пнём или скворечником? Здесь въедливые критики начнут рвать ткань рецензии на тонкие ремни и вить из них петлю для бедного рецензента - рвите и вейте!

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
Философия перевода и «Евгений Онегин»

     

   Был спор с одним филологом о философии перевода. Оппонент выражал известное мнение о том, что любой перевод есть лишь интерпретация, более того - создание нового текста. В этом смысле, любой перевод можно представить и как уникальное самостоятельное произведение. И обратное в этой концепции верно: создание нового текста есть всегда «римейк», «перевод» какого-либо старого текста или текстов. И даже, последовательно рассуждая, все, что нами произносится есть «перевод» - перевод с наших мыслей, интерпретация этих мыслей, некое свободное сочинение на их тему, а вовсе не точное их донесение до слушателя.  

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
Остановленное время. Часть 2

Остановись, мгновенье, ты прекрасно. Это все равно что в толпе, бегущей на электричку, крикнуть кому-либо: эй!

Положим, вас услышат и замрут на месте. Толпа сметет.

Ты прекрасна. Ты прекрасен. Не останавливайся. Не оглядывайся.

Легко остановить фильм – одним касанием. Фанаты (и киноведы) любят разглядывать кадры (раньше – на монтажных столах, на просвет). Улавливать подробности, которые ни за что не разберешь на ходу. Так никогда не разглядишь, что там, в светящемся окне вагона. Поезд летит, ты стоишь на платформе, отступив от края, отворачиваешься от ветра. Время сжато стальной пружиной, держись подальше.

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории

 «Марципанские войска»

 

Те дни, когда они никому не нужны

   

Вентиляторы никогда не бывают так спокойны, как в те дни, когда они никому не нужны.

Просыпается вентилятор в объятиях симпатично округлой решётки, которая и есть его семейные узы.

Не улететь ему в виде пропеллера с лётчиком Толбобобоевым!

зеркало с подсветкой здесь;ремонт велосипеда;испания строит образцово-показательные виллы