Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form

Без категории

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
День победы над Хазарским каганатом!

А вы и не знали?
3 июля отмечался в сети триумф князя Святослава.
Конунга, ярла из рода пришельцев. Младого вождя из понаехавших с северо-запада.
День, объединяющий обе стороны гибридной вражды.
Со, ставшим уже традиционным, воспроизведением проекта 13-метрового конного памятника, попирающего некую еврейскую символику.
Вызывающего некоторые вопросы.

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
Кто виноват?

Это упражнение из курса по Шекспиру одного английского университета. Задание было написать вымышленную стенограмму суда-следствия по делу об убийстве короля Дункана в пьесе «Макбет». Оригинальный текст был написан на английском и использовал принцип языковой игры шекспировских текстов, - потому перевод пришлось снабжать комментариями. Цитаты из русского текста пьесы даны в переводе Пастернака или в моем собственном переводе – в последнем случае с пометкой А.М.

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории

Моя первая вещь - роман «Голос тонкой тишины» - вышла в 2001 году в 1 номере журнала «Дружба народов». Это была не первая написанная мной вещь, первая была повесть «Вчера», которая позднее, в 2003, вышла книжкой благодаря Филиппу Смирнову в издательстве "Грейта», ныне почившем в бозе. "Голос тонкой тишины" потом вошел в книжку "Квартет", которая вроде бы вышла в некогда знаменитом издательстве "Вагриус", к сожалению, перед самым его закрытием - в 2009 году. Кажется, "Квартет" до сих пор можно купить в интернете, но отпечатан тираж не был, как не был и завезен в магазины, и распространялся как "книга по требованию". Для меня призрачное существование "Квартета" - вроде бы книжка есть, а вроде бы ее и нет - было разочарованием.

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
Леонард Коэн. Новые переводы

ЭТО ЗНАЮТ ВСЕ

 

каждый знает, что все карты биты,

скрещенные пальцы не спасут,

голодны одни, другие сыты,

но и те и те пойдут под суд.

бой заснят, и вряд ли срок скостят,

жизнеутверждающе хрустят

кости в колесе,

это знают все.

Привязка к тегам Леонард Коэн переводы

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
Демоническое
* * *
Что-то вспыхнуло и заколыхалось во мгле,
Словно демон зажёг свечу на столе