Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form

Без категории

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории

* * *

Задует надолго и стылое небо уныло зависнет:
Тоскливо и муторно. Грустно и зябко. И ныне и присно.
На улицах пусто, всё вымело напрочь – людей нет в помине.
Дома в темноте – как ненужные стены в промёрзшем камине.

Что делать и кто виноват, что сейчас не твоё время года?
Оставь: против ветра не надо прикуривать. Ну и погода!
Тут осень – не сон, осень – анабиоз. Без особой надежды:
От тёмных зонтов, от приподнятых воротов тёплой одежды.

Письма в российскую тюрьму о путешествии по Австралии - 7

Дорогой … !

Еще раз хочу развлечь вас рассказом о путешествии по Австралии. В прошлом письме я остановилась на том, что мы выехали из пустыни и заночевали в кемпинге в городке Бердсвилль. После того, как мы перешли пустыню, остальной маршрут казался простым и легким. На следующее утро мы разделились – пятеро наших друзей поедут на юг и потом на восток, по проселочной дороге через еще один национальный парк, чтобы взглянуть на еще одну точку, где отмечена граница двух других австралийских штатов. А мы поедем на восток и потом на юг, через страну опалов и любопытные маленькие городки, в том числе городок Каринда, куда я давно хотела заглянуть.

Привязка к тегам Письма из Австралии

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории

Записные книжки Андрея Платонова [imwerden.de Андрей Платонов. Записные книжки. Материалы к биографии. ИМЛИ РАН, «НАСЛЕДИЕ», 2000 PDF]. 

(Продолжение)

Комментарии выделены курсивом.

Время сработало против писателя, задвинув его на обочину тогдашней литературы, в реальную бедность. Платонов один из редких авторов, преодолевших эпоху, вернее, переживших ее, что почти равнозначно. А еще он продолжал быть "техническим человеком", изобретал, и даже патентовал свои изобретения, оставаясь при этом мистической сверхлитературной личностью. У Платонова не было Фейсбука, и он посылает нам из своего далека сигналы в виде пожелтевших записок. Талант гения вышедшего, как говорится, из народа, не способен к приспособленчеству, что вызывает гнев начальственных людей и зависть коллег. В Платонове действовала мощная подспудная сила, удвоенная энергией революционной эпохи, увлекшей Россию в неизвестные тогда еще времена.

Привязка к тегам Записные книжки Платонова

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
Смыслы Шекспира

 Читал параллельный перевод «Макбета» некого Г…, но это оказался ужасный эксперимент – первая же фраза ведьмы звучала так: «Когда слетимся на бузу, под гром и молнию в грозу?» Прочитав ответ второй ведьмы: «Когда утихнет лязг и и визг, а битву выиграют вдрызг» - понял, что имею дело с (горе) футуристом. После фразы третьей ведьмы: «Там из тьмы, позырим на Макбета мы» выкинул книгу.

«Выиграть битву вдрызг» это большая находка, - переводчик, вероятно, обозвал себя (и поделом) сукиным сыном. У Шекспира было просто, а тем не менее уже достаточно есть о чем подумать “when the battle is won and lost” – а тут дядя решил сэкономить языковые средства и придумал выпендриться «выиграть вдрызг», - дескать, есть же «проиграть вдрызг», а тут все в одном флаконе, дешево и сердито. Но все же «вдрызг» можно напиться; «проиграть», а вернее «проиграться вдрызг» можно в карты или на биллиарде, но не в сражении. Вряд ли Наполеон вдрызг проиграл Ватерлоо (хотя, возможно, проиграл с треском).

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории

1

Облепиха не опадает.

Вжавшись, прильнув

к самой ветке, смертью пережидая

метеорный поток или птичий клюв,

превращается медленно в меч джедая.