Пример

Prev Next
.
.

ЛитературоНЕведение

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form

Кто боится?

Добавлено : Дата: в разделе: ЛитературоНЕведение
  • Размер шрифта: Больше Меньше
  • Просмотров: 261
  • Подписаться на обновления поста
  • Печатать

Знать бы: когда и из какого сора что вырастёт..
Из ернических комментариев, например (кто чего боится) – и упоминания известной американской пьесы.
Вдруг – бамс! – пазл в мозгу сложился..
Сейчас только кое-что понял. Кое-что.
Насчёт названия пьесы «Кто боится Вирджинии Вульф?».
Нарочитого какого-то названия. Умышленного. Сложно(слойно)составленного для клуба знатоков.

Ведь эта самая «Вирджиния Вульф» звучит для англо-американского уха – не только именем и фамилией известной писательницы.
И не только как известный отсыл – «Невинный Волк» из перекрученной песенки Трёх Поросят.
Но и – явственно! – как: «Девственная Вульва».
И прислушиваться даже особо не надо. Почти буквально: «Девственная Вульва»!
Фонетически – абсолютно: «Кто боится Девственной Вульвы?»!
А – кто боится?
Эдвард Олби, как пишут биографы, «не скрывал своей гомосексуальности».
И, как мне, грешному, теперь видится – многослойного, скрытого и явного, толстого и тонкого – чувства юмора.

 

Комментарии

No post has been created yet.