Галина Крук: "Наша осень с маленькими деревьями"

                        высокому дереву Григория Чубая

Так начинается наша осень

                                               с маленькими деревьями

Литература желтеет быстрей, чем листва

кое-кто даже считает, что она уже созрела

для разумного, доброго, вечного,

                                               для понимания человеческой сути,

приблизилась к горизонту ожиданий

                                               среднестатистического украинца,

на душу которого приходится полкнижки,

                                               да и те – ещё советские сберегательные.

Чем закончится наша осень

                                               с маленькими деревьями,

если за ними не видно леса?

если писатель – это только человек,

                                               дошедший до ручки

это только человек, дошедший до ручки,

это только человек?..

(Перевёл с украинского Станислав Бельский)