Любое взаимоотношение с внешней средой предполагает дистанцию, если не физическую, то виртуальную, духовную. Всё зависит от того, чем человек её заполняет. Вежливость - черта характера, умение уважительно и тактично обращаться с людьми. Толерантность - терпимость к иному мировоззрению, образу жизни, поведению и обычаям. Отмечая зыбкие толкования словарей, несём в себе ощущение кардинальной разницы.