Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form

Василь Махно: «Шляпа Никиты Стэнеску»

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
  • Размер шрифта: Больше Меньше
  • Просмотров: 1204
  • Подписаться на обновления поста
  • Печатать

чёрная шляпа Никиты Стэнеску напоминает чёрную птицу

вылетевшую из гнезда квашеной капусты – из его языка

и кружащую над головами поэтов

 

Радомир Андрич носит эту шляпу – словно жбан с водой

в пустыне –

держит птичью ногу шляпы

                                          (ибо это птица) в одной руке –

а другой разогревает прозрачное тело ракии

и понемногу рассказывает о сербском средневековье

 

шляпа Никиты Стэнеску прижмурив глаза –

                                                   сложив крылья как херувим –

тихо дремлет –

шляпа привыкла к Андричевым лясам

                                                   и поэтому может отдохнуть

 

фетровая ткань опоясана чёрной траурной лентой

– чёрным языком смерти –

 

поэты разговаривают на этом языке –

                                пишут на нём и после смерти становятся

чёрной парчою этого языка

 

поэтому Никита Стэнеску сидит вместе с нами в баре

                                                                     и пьёт чёрное вино

но ничего не говорит нам и для многих он невидим

поэтому некоторые не знают что Никита рядом

им видна только чёрная фетровая шляпа

хотя несколько посвящённых знают что шорох кукурузы

это шорох его херувимских крыльев

 

ничего уже нам не скажет Никита Стэнеску

его шляпа становится: то львом –

                  то волом – то орлом – то ангелом

 

и нас разделяет жёлтая моча осенней кукурузы

 

и чёрная парча херувимского крыла

 

и замотанный рот ангела

что-то хочет нам сказать

 

но воздух белой известью забрызгивает нам уши

и мы знаем только одно: пить чёрное вино

ибо нам не позволено слышать эти слова

 

 

(Перевёл с украинского Станислав Бельский)

Комментарии

Александр Моцар

Курс прежний, независимо

От твоего желания поменять Вест на Ост

Но если пустота фиксируется письменно,

То это – мой верхний пост.

по моей воле

По моей воле коробка комнаты становится круглой.

Нет, еще не свободен, к чему-то привязан.

Взгляд упирается в угол

Лбом, как ребёнок наказанный.

Сергей Жадан: "Собиратели конопли"
А когда они окончательно разошлись, от неё стали приходить странные письма; смотри, писала она, это – собиратели конопли, это они возвращаются в города и приносят на плечах горячие растения, захо...
***

Человек встает по приказу будильника

Умывается, чистит зубы, торопливо ходит по квартире

Открывает дверь холодильника

Закрывает дверь автомобиля

***

Пробуждение – отрицательная величина

Из пустоты попадаешь в реальность скоростной трассы

«Сразу же сужение ума»

Как писал на стенах Харькова безумный Митасов.

Сергей Жадан: "После того как половодье спало..."
Проходит весна! Плачут птицы, и у рыб На глазах – слёзы                   Мацуо Басё   После того как половодье спало сквозь ледяные плоскости...
Сергей Жадан: "История начинается..."
история начинается                               ...
Циклы Сергея Четверговцева
Трапеза Жук ел траву, жука клевала птица... Н.А. Заболоцкий Траву - не есть! В ней только утонуть, как тонут звёзды в лужах на дороге... Как тонет вековечный (?) Млечный путь, так осенью протягива...
Сергей Жадан: "Тяжёлым каменным углем в лесных корнях..."

Тяжёлым каменным углем в лесных корнях,

железными лезвиями сквозь песок и уголь

монтируется – звено к звену,

срастаясь сердцевинами,

обжигается горячая сердцевина года.

Сергей Жадан: "Гамбургские шлюхи"

Несколько лет спустя,
даже несколько лет спустя,
позабыв все рисунки и знаки, которые казались
важными, ты помнишь эти догадки,
возникавшие тогда так неожиданно и близко,
как музыка по радио –