Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form


Галина Крук: "К Сильвии Плат"

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
  • Размер шрифта: Больше Меньше
  • Просмотров: 1127
  • Подписаться на обновления поста
  • Печатать

о Сильвия, поставил на меня силок

на ситцевых полях в мелкую клетку

 

да, поставил на меня силок,

на льняных полях в рубчик

 

хочет меня поймать

окольцевать, о Сильвия, хочет

на хлопковых полях, мягких как забытьё,

 

обозначить меня, занести в какой-то реестр,

как отмирающий вид, Сильвия

 

привязать меня, как за ногу, за пару-тройку детей,

чтобы никогда не смогла оставить его, а только:

 

– мять эти поля в клетку,

 

– орошать потом эти поля в рубчик,

 

– обессиливаться и седеть

на хлопковых этих полях, мягких как забытьё

 

о Сильвия, отчего женщине нужно платить за свободу

дороже, чем Америке?

 

 

(Перевёл с украинского Станислав Бельский)

Комментарии

Галина Крук: "В один из дней мы с бабушкой..."
В один из дней мы с бабушкой поменяемся тенями. Эта – маленькая, подвижная – это её, всё удаляется             вслед за солнцем на горизонте....
Галина Крук: "Заигрывание со смертью Ингеборг Бахман"
редкий поезд приходит прежде времени редкое пламя останавливается на полдороге она толкает смерть как закрытые двери              &n...
Галина Крук: "До поры до времени..."
до поры до времени не даёшь мне увидеть двух гадюк в высокой траве за пару шагов от места, где мы сели отдохнуть, беспечные, с маленькими детьми         &nb...
Галина Крук: "Почти все сны этого лета засвечены..."
Почти все сны этого лета засвечены – наверное, потому,             что не было ни одной достаточно тёмной комнаты лето непуганных детей и род...
Галина Крук: "Наша осень с маленькими деревьями"
                        высокому дереву Григория Чубая   Так начинается наша осень        &n...
Галина Крук: "Выписки из домовой книги"
Соседка с девятого после себя оставляет             заметный след на мягком от зноя асфальте под балконами, где обычно мы играли в классы, &nb...
Галина Крук: "Памяти филолога"
Изменяет ему память – наверное, с кем-то из первых храбрецов, (скажем, с Васылем Чумаком,                  &nbs...
Галина Крук: "Есть такая форма человеческих отношений..."
есть такая форма человеческих отношений – бывшие любовники ушедшая нежность временами находит как рецидив заболевания: болезненное набухание лимфоузлов памяти,       &...
Галина Крук: "По дороге на вокзал..."
по дороге на вокзал, провожая женщину, которую уже не любишь – после всего – за всё, что между вами было                 &n...
Галина Крук: "Я раскрыла последние двери..."
Я раскрыла последние двери,                             &nb...