В невероятно смешном романе Джеффри Евгенидиса «Средний пол» (Middlesex, 2002) рассказывается история гермафродита, произошедшего от бабушки и дедуши в инцесте. Осознает себя гермафродит, принятый за девочку при рождении, мужчиной со всей возможной прозрачностью употребления мужского рода. Он говорит о себе, что родился с чистым лицом, обрамленным кудрями. Мы видим прозрачную картину или зеркало в раме кудрей, чистую гладь, будто гладь вод. Рассказчик по ходу романа часто идет нам навстречу, говоря об апполинизме своего детства, о безмятежности существования в непритязательных женских одеждах.

Но рассказчик (главный герой) сообщает, что с 13 лет власть Аполлона над ним сменилась властью Диониса. Появились хищные дуги бровей, кривизна выступающих зубов, дикий изгиб носа. Дионисийство -- это вызывающая кривизна, в противовес сновидческому провалу в памяти, предвещаемому Аполлоном. Дионис победил недоумевающий взгляд подростка: гермафродит начал вдруг взмывать распущенными кудрями.