"Страна квадратных подбородков" -- СССР? США?
Знаменитые строки стихотворения Елены Шварц:
Давид кубический приплыл
В страну квадратных подбородков
-- вызывают недоумение: приплыть можно по океану, в страну небоскребов. Но квадратные подбородки -- изображение рабочих на советских плакатах, предмет многих карикатур и пародий. Так что мы читаем: переезд Бурлюка в США и неудачные попытки карьеры или возвращение его наследия скрытыми путями в СССР? Далее в стихотворении Бурлюк "матюгнулся", и это не прибавляет ясности: можно было материться в США, жалуясь на непонимание в новом свете, но материться в СССР как раз означало получить наказание за мелкое хулиганство и стать маргиналом. В обоих случаях образ маргинала важнее географической привязки.