Ангелы возвращаются на землю обетованную...

Сколько лет, сколько зим! Выходившие отдельными изданиями в переводах  и заговорившие по-немецки, чешски и английски Ангелы из моего "Трактата..." с лёгкой руки Павла Крючкова приземлились в апреле 2015 года на страницах НМ и уже вошли в программу Таганрогского института имени А.П. Чехова. Там они будут преподаваться  в курсе "Русская литература конца ХХ - начала XXI века".  Наверное, в них есть эдакая чеховщинка, коль родина Чехова приняла их с энтузиазмом.

Впервые Ангелы появились в моём сборнике "Ледяная игла" (1993). Второе издание "Трактата..." вышло отдельной книгой в родной Одессе (1995). Английский перевод был сделан переводчицей Анны Ахматовой Френсис Лейрд. Эрнст Неизвестный дал свою графику для этого и всех последующих изданий. Благодарю профессора Викторию Кондратьеву, включившую Ангелов в свой замечательный курс! Теперь они будут сидеть на студенческих скамьях и слушать всё про себя, и даже то, о чём они  и не подозревали. Ангелам иногда полезно знать, что о них думают люди. 

Ну что я могу пожелать им в качестве напутствия? Летите, Ангелы, летите! 

Полностью текст "Трактата..." читать по ссылке:

* художник Изя Шлосберг