Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form


Василь Махно: "Astor Place"

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
  • Размер шрифта: Больше Меньше
  • Просмотров: 1444
  • Подписаться на обновления поста
  • Печатать

кто-то

разрисовывая уличный фонарь

считает что этим спасёт мир

– это почти сумасшествие –

ибо:

напротив активисты коммунистической партии Америки

тоже считают что они спасают мир –

но спасая неплохо ещё и подзаработать

                        поэтому продают 1 экз. газеты за 1 доллар

и готовятся к революции – ведь революцию 1917 года

изучили по книжкам университетских профессоров

которые кое в чём приврали

 

заросшие анархисты с портретами Че Гевары на футболках –

– молодой Че дымит кубинской сигарой –

вполне анархически раздают листовки прохожим

как они говорят – листовки надежды –

 

группка панков не то металлистов

расселась у подвижного памятника кубу

(не путать с кубизмом)

и ловит ритм лёгкой музыки

скрипки и саксофона

 

а это борцы за права животных –

дальше сидят студенты

                        кинематографической школы и снимают

здание с рекламой

            музыкального издательства "CarlFisher. Since 1872".

– которое давно переехало в другой город

но оставило свой фирменный знак

который не смыли дожди

и не зарисовали безработные нелегалы

 

музыка одна лишь музыка спасёт мир

но почему больше исполнителей

чем слушателей – пустых шляп у музыкантов

и толстых кошельков у прохожих

– музыка утончает вкус –

– и доводит до полного отупения –

 

ох как ритмично

лупит по алюминиевым банкам

улыбчивый белозубый парень с окраин Гарлема

 

Hi, baby – он здоровается

                                   со студенткой NewYorkUniversity

и ещё ритмичней жонглирует палочками –

ещё белозубей улыбается –

                                   как выброшенный на берег кит –

по-змеиному изгибая натренированное лоснящееся тело

Hi, baby – с этого он начинает сочинять

                                   текст импровизированной песни

когда жилы на его шее становятся грубыми

                                   как корабельные канаты –

а глаза напоминают выпуклые буркалы полинезийской черепахи

Hi, baby – и поглаживает шероховатое тело пластикового ведра

 

о нет – он не одинок – этот уличный художник –

– этот живописец столбов –

чего ему не хватает чтобы купить полотно –

или он правда желает разрисовать

окраину EastVillage

 

его расцветшие стволы фонарей

знакомые лозунги американских коммунистов

 

анархисты ищущие гармонию

в учениях своих предшественников

 

музыкальное издательство "CarlFisher. Since 1872"

оставившее музыкантов без нот и парититур

 

и самый безопасный парень

с окраин Гарлема со своим хитом

            Hi, baby

 

пуская – словно нефть –

змеиную отраву своих слов –

цыркая слюной сквозь редкие зубы –

            Hi, baby

 

на фоне 20 портретов EndyWorhol'a

и огромной фотографии MarylynMonroe

(когда ветер вздувает её белое платье) –

а интеллектуальные очки Arthur'aMiller'a

            как две плоскости кона

моделируют это представление

в котором нет ни драматурга ни режиссёра

 

вот и экспериментальный театр LaMama:

который каждый новый сезон обещает закрыться

навсегда

из-за долгов

 

начал ремонт своих репетиционных помещений

 

в котором или бурятские бубны или парадоксы ружевича

собирают публику как музыканты в подземных переходах

и выручки от распроданных билетов

хватает разве что на сабвей

до собственного дома

 

 

(Перевёл с украинского Станислав Бельский)

Комментарии

Александр Моцар

Курс прежний, независимо

От твоего желания поменять Вест на Ост

Но если пустота фиксируется письменно,

То это – мой верхний пост.

по моей воле

По моей воле коробка комнаты становится круглой.

Нет, еще не свободен, к чему-то привязан.

Взгляд упирается в угол

Лбом, как ребёнок наказанный.

Сергей Жадан: "Собиратели конопли"
А когда они окончательно разошлись, от неё стали приходить странные письма; смотри, писала она, это – собиратели конопли, это они возвращаются в города и приносят на плечах горячие растения, захо...
***

Человек встает по приказу будильника

Умывается, чистит зубы, торопливо ходит по квартире

Открывает дверь холодильника

Закрывает дверь автомобиля

***

Пробуждение – отрицательная величина

Из пустоты попадаешь в реальность скоростной трассы

«Сразу же сужение ума»

Как писал на стенах Харькова безумный Митасов.

Сергей Жадан: "После того как половодье спало..."
Проходит весна! Плачут птицы, и у рыб На глазах – слёзы                   Мацуо Басё   После того как половодье спало сквозь ледяные плоскости...
Сергей Жадан: "История начинается..."
история начинается                               ...
Циклы Сергея Четверговцева
Трапеза Жук ел траву, жука клевала птица... Н.А. Заболоцкий Траву - не есть! В ней только утонуть, как тонут звёзды в лужах на дороге... Как тонет вековечный (?) Млечный путь, так осенью протягива...
Сергей Жадан: "Тяжёлым каменным углем в лесных корнях..."

Тяжёлым каменным углем в лесных корнях,

железными лезвиями сквозь песок и уголь

монтируется – звено к звену,

срастаясь сердцевинами,

обжигается горячая сердцевина года.

Сергей Жадан: "Гамбургские шлюхи"

Несколько лет спустя,
даже несколько лет спустя,
позабыв все рисунки и знаки, которые казались
важными, ты помнишь эти догадки,
возникавшие тогда так неожиданно и близко,
как музыка по радио –