Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form

Василь Махно: "Чарльз Буковски"

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
  • Размер шрифта: Больше Меньше
  • Просмотров: 1379
  • Подписаться на обновления поста
  • Печатать

этот старик в футболке и джинсах сидящий на улице

и приглядывающий за товаром магазина "99 центов"

напоминает мне чарльза буковски:

такое же изрытое угрями лицо – широкий рот – и рядом в бумажной сумке

бутылка пива которую он время от времени засовывает себе в рот

как саксофонист мундштук

 

или как шлюха из романа буковски "женщины" член чинаски

 

но это лишь моё предположение

 

чарльз был конечно же круче

этого старикана

 

ну а может и нет

 

может этот старик тоже выпил цистерну водяры

перемахал две сотни баб

переболел всеми французскими болезнями

и после этого дал дёру из союза в америку

 

сел на вэлфер а также на стул возле этого магазина

получает несколько сотен в месяц наличными

и не платит налогов

и не плачет над своим прошлым и – тем более – настоящим

 

с супругою он развёлся

детей и внуков не видел уже несколько лет подряд

а на х...а?

 

иногда его потешит молодая нелегалка из его дома

а что старику ещё надо?

и что он ещё хотел бы? он и сам не знает

 

ручаюсь что он не читал чарльза буковски

а на х...а?

 

 

(Перевёл с украинского Станислав Бельский)

Комментарии

Александр Моцар

Курс прежний, независимо

От твоего желания поменять Вест на Ост

Но если пустота фиксируется письменно,

То это – мой верхний пост.

по моей воле

По моей воле коробка комнаты становится круглой.

Нет, еще не свободен, к чему-то привязан.

Взгляд упирается в угол

Лбом, как ребёнок наказанный.

Сергей Жадан: "Собиратели конопли"
А когда они окончательно разошлись, от неё стали приходить странные письма; смотри, писала она, это – собиратели конопли, это они возвращаются в города и приносят на плечах горячие растения, захо...
***

Человек встает по приказу будильника

Умывается, чистит зубы, торопливо ходит по квартире

Открывает дверь холодильника

Закрывает дверь автомобиля

***

Пробуждение – отрицательная величина

Из пустоты попадаешь в реальность скоростной трассы

«Сразу же сужение ума»

Как писал на стенах Харькова безумный Митасов.

Сергей Жадан: "После того как половодье спало..."
Проходит весна! Плачут птицы, и у рыб На глазах – слёзы                   Мацуо Басё   После того как половодье спало сквозь ледяные плоскости...
Сергей Жадан: "История начинается..."
история начинается                               ...
Циклы Сергея Четверговцева
Трапеза Жук ел траву, жука клевала птица... Н.А. Заболоцкий Траву - не есть! В ней только утонуть, как тонут звёзды в лужах на дороге... Как тонет вековечный (?) Млечный путь, так осенью протягива...
Сергей Жадан: "Тяжёлым каменным углем в лесных корнях..."

Тяжёлым каменным углем в лесных корнях,

железными лезвиями сквозь песок и уголь

монтируется – звено к звену,

срастаясь сердцевинами,

обжигается горячая сердцевина года.

Сергей Жадан: "Гамбургские шлюхи"

Несколько лет спустя,
даже несколько лет спустя,
позабыв все рисунки и знаки, которые казались
важными, ты помнишь эти догадки,
возникавшие тогда так неожиданно и близко,
как музыка по радио –