Пример

Prev Next
.
.

  • Главная
    Главная Страница отображения всех блогов сайта
  • Категории
    Категории Страница отображения списка категорий системы блогов сайта.
  • Теги
    Теги Отображает список тегов, которые были использованы в блоге
  • Блоггеры
    Блоггеры Список лучших блоггеров сайта.
  • Авторизация
    Войти Login form


Севочкины сочинения (1)

Добавлено : Дата: в разделе: Без категории
  • Размер шрифта: Больше Меньше
  • Просмотров: 3260
  • Подписаться на обновления поста
  • Печатать

Я очень долго ждала, когда мой Севочка заговорит. И он заговорил. Зимой 2012-2013, в 3 года. Я стала составлять Севин словарь, словник.

Выяснилось, что у меня нет дара спонтанного разговора с ребенком. Некоторым матерям это дается легко.

Дома, среди семьи, рядом с родителями, друзьями, и я заметила, что говорю с ребенком со своего рода внутренней опорой на другого взрослого носителя языка. Речь обращена к ребенку, но вовлекает окружающих. Возможно, еще и поэтому трудно организовать в другой стране свое языковое пространство. Мало на кого из обычно присутствующих можно опереться в разговоре с ребенком на родном языке. На площадке нужно, чтобы, когда ты говорил с ребенком, тебя еще понимали окружающие – другие дети и матери детей. Тогда возможна ситуация, в которую все вовлечены.

 

Мы сами не замечаем, как многое мы говорим ребенку, вовсе не его имея в виду в качестве адресата.

И все-таки я в основном говорила с Севой и на площадке по-русски, а в ситуациях, где вовлечены были другие люди, мы уже объяснялись, как могли.

Сева рано узнал, что в мире существует множество языков.

Я поймала себя на мысли, что отношение к языку и с языком на данном этапе формирования человека – сказывается на личности.

Все же он всегда был восприимчив к языкам. Или мне хочется так думать. Пел турецкую песенку из мультика. «Хамаюм-манаюм, виньки-виньки-ванаюм.»

*

У Севы новый вопрос к миру. «По какого?»

*

«Грузовик со мигалкою везёт топливо».

*

«Пожарное небо» (закат)

*

Пока я говорила по телефону, Севочка слушал, прислонив к моему свободному уху своё.

*

«Мамабдей-папабдей» (Севино слово, ничего особо не обозначает.)

*

Сева шутит.

- Севочка, как называется лошадь по-английски?

- Бамболей!

- А как называется лягушка?

- Бамболей!

- Хорошо, а как называется самокат?

- Бамболей!

*

В знак протеста против смывания шоколадных усов ребёнок проворно и решительно размазал шоколад по лбу.

*

«Поуинь, поуинь.»

*

- Сева, как говорит кошка?

- Мяу.

- А по-английски как кошка говорит?

- Мяу.

- Как говорит утка?

- Кря-кря.

- А по-английски как утка говорит?

- Квак-квак.

- А как говорит ёж?

- Ёж говорит: "Ёж пришёл".

*

- Сев, у тебя вчера болело горло, ну какое может быть мороженое?

- Только клубничное.

Комментарии

No post has been created yet.